Похитители Царства
Похитители Царства "От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его," (Мат 11:12) Трудное место Писания, особенно масла в огонь подливают другие переводы: "С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать и до сегодняшнего дня, Царство Небесное претерпело немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его." (Мат 11:12)(Современный перевод ВБПЦ); "От дней же Иоханана Погружателя доныне Царство Небесное насилуется, и насильники похищают его;" (Мат 11:12)(Дословный перевод Одинцова). Иисус одержал победу, раз и навсегда, и что за силы нашлись такие, которые нападают, насильничают, и похищают Царство Победителя?? Непонятно. Ответ находим в Галатах: "Ибо плоть желает противного духу, а дух — противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что́ хотели бы." (Гал 5:17) Со времён грехопадения Адама и Евы в каждом из нас есть греховная природа, Библия ...